BONNE RETRAITE  Madame DELASSUS, 
BONNE RETRAITE  Madame BARBE

En cette fin d'année scolaire 2008-2009, Mesdames Barbe et Delassus ont fait valoir leur droit à une retraite bien méritée.

Monsieur Altazin directeur du collège Nazareth a tout d'abord souhaité la bienvenue à tous en soulignant que c'était la première fois que le repas de fin d'année se faisait avec l'ensemble des personnels du groupe Nazareth-Haffreingue.

Il s'est tout d'abord adressé à Madame Delassus : LAURENCE

     23 ans passés à Nazareth…seulement ! mais qu’as-tu fait avant ?
     Petit flash-back…j’essaye d’utiliser des mots anglais..bel effort ..isn’it
     Née à Lille en 19….et quelque chose…il paraît qu’on ne dit pas l’âge des dames alors vous lui demanderez si vous en avez l’outrecuidance sinon vous ne le saurez pas.  Ses collègues nous expliquaient hier qu’elle s’endormait au rythme du p’ti quinquin…
     On va chanter la 1ère phrase pour ceux qui ne sont pas du Nord ! 

"Dors mon pti quinquin, mon pti poussin mon gros rojin. Te m’feras du chagrin si té ne dors pont j’qu’à demain."

     Voilà qui lui très certainement a donné le goût des langues puisqu’elle était déjà bilingue au berceau.
     Mais finalement c’est la noble langue de Shakespeare qui l’attire et english teacher elle désire être…ce qu’elle fait à partir de 1969. Elle débuta dans de nobles institutions de la région lilloise…et elle devient licenciée …de l’Université.
     Et puis patatras… après avoir lové Shakespeare, elle lovera Thierry et c’est le départ pour un pays oriental la Tunisie.. elle était devenue ‘’Laurence d’Arabie’’….puis à force de faire le chameau…pardon du dromadaire… elle acquit définitivement la bosse de l’enseignement de l’Anglais …puisqu’elle enseignera aussi là bas….. (d’ailleurs, il y a quelques semaines l’administration attendait encore du consulat français la preuve de ses trimestres tunisiens…sinon pas de retraite …les a-t-on retrouvés au fait ?)
     Puis, retour au bercail…enfin presque car c’est à Maubeuge d’abord qu’elle posera ses valises.  Non, non je ne vous ferai pas chanter encore une fois , mais on peut penser que les nuits et la lune furent inspirantes, c’est clair, car bientôt Antoine et puis Charlotte.
     Et soudain, coup de théâtre ! Départ vers la côte d’Opale…Wimereux. Le travail en est la cause. Une petite pause professionnelle pour Laurence et hop…Martin, un p’tit margat… boulonnais celui là…. viendra compléter la famille. Et revoilà Laurence contrainte de retrouver un poste par chez nous. Un jour Sister Bezault l’appelle…vous ne viendrez pas enseigner l’Anglais chez nous par hasard…vous avez 5 mn pour répondre Oui.  Yes I can... a-t-elle dit.
     Et elle me confiait hier (après 2 coupes de champagne quand même) qu’elle ne l’avait jamais regretté. C’était la meilleure plus rapide décision qu’elle n’ait jamais prise ! C’est dire la chance que Nazareth a eu ce jour là ! C’était il y a 23 ans.

     Mon recul pour vous en parler n’est que de 12 années scolaires. Mais, Laurence m’a de suite beaucoup impressionné par sa parfaite connaissance de cette langue …si proche géographiquement et pourtant si éloigné linguistiquement pour les oreilles de ses élèves.  Impressionné aussi par la douce fermeté dont elle savait faire preuve avec ceux qui lui étaient confiés…on était calme et bien en place quand on commençait le cours…mais quand on le finissait aussi d’ailleurs…car pour Laurence point besoin de crier ou vilipender. Elle entraînait tout simplement par une méthode précise, claire, organisée, entraînante, où l’écoute donnait tout le sens à cet apprentissage car sans écoute point de parole partagée et de confiance permise…et elle a su, des plus jeunes collégiens aux lycéens, transmettre ce savoir solide et sûr. Combien de petits boulonnais se souviennent encore avec émotion et respect de leur professeur d’Anglais Mme Delassus. Laurence n’était pas non plus en retrait des innovations pédagogiques, des cours oralisés avec le magnéto, l’indispensable outil, à la mise en place des projets Classes Européennes ou plus dernièrement des Evaluations codifiées A2 , B1…Elle ne renâclait pas devant les exigences d’adaptation du métier…aucune lassitude dans ton métier ne s’est jamais installée et on se demanderait presque pourquoi tu t’en vas déjà.
     Et puis enseignement d’Anglais oblige…des voyages vers l’Angleterre eurent lieu souvent mais pas seulement et elle était facilement accompagnatrice des collègues y compris même en Classe de Neige où nous avons pu admirer la grâce de sa glisse ..mais aussi le contact maternel qu’elle avait avec la centaine de collégiens qui malgré tout avaient parfois un peu le blues de quitter la famille.
     La relation avec ses collègues a été un exemple de cordialité, d’écoute et de respect mutuel…..pour tout dire de grande amitié en fait. D’ailleurs Hier ses collègues anglicistes lui ont dit « Laurence, We’ll miss you… » !  Je ne suis pas un spécialiste de la question anglophone mais cela veut dire ou bien qu’elle leur manquera ou qu’elles vont lui manquer. Les deux sont certainement vrais. 
     Mais Laurence va assurément nous manquer à tous ! Peut-être lui manquera-t-on un peu également aussi ?
     En tout cas si en Anglais le mot retraite se dit RETIREMENT , on sait que ce n’est pas un retirement de la vie que tu escomptes mais des voyages, de la culture, de la musique ( celtique à ce qu’il paraît), du sport et surtout d’accompagner encore tes enfants qui auront toujours fort besoin de leur maman.
     Une très bonne et longue retraite Laurence.

     Puis Monsieur Altazin s'est tourné vers Madame Barbe pour lui souhaiter à elle aussi une excellente retraite :

     Monsieur Altazin a tout d'abord salué les 40 années de présence à Nazareth de Madame Barbe comme professeur de gymnastique ..... on dit maintenant professeur d'éducation physique et sportive.

    Il a alors mentionné les qualités de Madame Barbe : professeur dynamique, énergique, proche de ses élèves. Elle a toujours coopéré avec ses collègues et a partagé son enthousiasme pour organiser les sorties lors des compétions sportives : cross, volley, ....

     Il a également signalé son investissement pour l'organisation des sorties extrascolaires comme les classes de neige.

     Il a aussi, sous forme d'un petit sketch patoisant, rappelé sa participation à des soirées théâtre.

     Pour terminer il lui a souhaité une bonne et heureuse retraite ainsi qu'une bonne santé.